Existem muitas maneiras de ajudar lernu! e entre elas certamente se encontra também alguma para você que lê esta página. Se você não encontra algo que sirva na lista abaixo ou tem outras idéias, você é muito bem-vindo para contactar .

• Tradução - se lernu! ainda não existe em sua língua, você pode começar a traduzi-lo e se a versão em sua língua existe, você pode ajudar na fiscalização da tradução e atualização. Você pode ajudar na tradução também sem instruir Esperanto bem, mas então nós pedimos a você que escreva a nós sobre isso. Entre outros locais você pode ler viki-página para tradutores.
• Ajuda lingüística - ajudantes lingüísticos fazem uma ou várias (segundo escolha própria) importantes tarefas para o portal. Eles fiscalizam as correspondências de cursos de usuários lernu! em suas línguas, respondem as perguntas e comentários deles ou traduzem para que outros possam responder, guiam lições virtuais e/ou coordenam fóruns na língua de seu país. Se você gostaria de ajudar em alguma(s) dessa(s) tarefa(s), por favor siga estas instruções.
• Redação do dicionário - entre as partes mais usadas de lernu! estão os seus dicionários, mas a quantidade de palavras é infelizmente muito reduzida para várias das línguas nas quais lernu! existe. Se você gostaria de ajudar no melhoramento e enriquecimento dos dicionários de lernu!, ou talvez permitir-nos usar sua lista de palavras criada para outros fins com tradução entre Esperanto e outra língua, seria ótimo! Nesse caso visite a "viki"-página para redatores de dicionários.
• Programação - as principais técnicas de programação usadas em lernu! são PHP (com um pouco de Smarty), Java Script, Perl e Flash. Se você tem profundos conhecimentos sobre esses e/ou sobre XHTML e MySQL, nós nos alegraríamos muito se você escrevesse para nós.
• Conteúdo - a principal parte de todo ambiente de aprendizado naturalmente é o conteúdo, e em lernu! ele se tornou tão rica graças a contribuição de centenas de indivíduos. Se você tem material de ensino, bons arquivos de som, figuras, filmes e semelhantes úteis para o aprendizado do Esperanto ou para se informar sobre ele, e se você gostaria de disponibilizar para (milhares de) outros usuários de lernu! aproveitar o seu material, envie-os para nós! (Se seu material é voltado só para instrutores de Esperanto, então um local melhor para publicá-lo é Edukado.net, mas se ele é adaptável para estudantes e instrutores, porque não mostrá-lo em ambos locais?)
• Testes e controle - até os melhores programadores, tradutores e autores dos conteúdos às vezes erram e por causa disso é importante testar bem e ler com olhar fiscalizador as novas (e antigas) partes de lernu!. Isso você faz já simplesmente usando o portal e enviando para nós os comentários (por exemplo através do atalho no pé de cada página de lernu!), mas você como quiser pode ajudar até mais se voluntariando como testador e fiscalizando as partes do portal ainda não publicamente acessíveis.
• Aspecto - lernu! precisa de muitas figuras e desenhos. É mais agradável ler textos com ilustrações, mas fácil compreender a gramática ou aprender novas palavras quando os esclarecimentos estão também desenhados, vários botões poderiam estar mais belos, várias páginas arrumadas de maneira mais inteligente ... Se você possui inspiração para ajudar-nos a tornar lernu! mais belo, seja bem-vindo!
• Informação - naturalmente nós gostaríamos se todos que querem aprender Esperanto soubessem da existência de lernu! e que todos os que ainda não sabem o que é Esperanto pudessem se informar sobre ele. Por causa disso nós criamos um conjunto de diversos informativos os quais você pode usar se você se inclina a ajudar na informação. Nós também gostaríamos de ouvir sobre sua atividade de informação, se você se habilita a escrever para nós sobre isso.
• Idéias e comentários - por fim nós sublinhamos pela última vez a importância de suas críticas sobre tudo o que é relativo a lernu!. Nem sempre nós podemos responder logo, mas isso não significa que nós esquecemos ou ignoramos o que você escreveu para nós. Pode ser que suas idéias entrarão no plano de trabalho para o passo seguinte na evolução de lernu!, mas também pode ser que (especialmente se muitos outros usuários opinam o mesmo) elas se realizarão mais cedo. Sua opinião sobre páginas ou partes de lernu! é melhor enviar através do atalho de comentários embaixo de cada página e opinião geral (detalhada) sobre o portal através do questionário ou (menos detalhadamente) no livro de visitas. Obrigado!