[ Apoiadores | Equipe | Ajudantes | Ajudantes lingüísticos | Tradutores ]

Deixe-me apresentar... A EQUIPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE DO LERNUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nome: Bertilo WENNERGREN (bertilow)

País: Coréia do Sul e Alemanha (com passaporte sueco)

Funções: Programação e aconselhamento lingüístico

Apresentação: Eu nasci em 1956. O esperanto eu aprendi em 1980 (depois de um interesse de muitos anos pela língua). Sou programador e músico, e membro da Academia de Esperanto. Moro com minha esposa na maior parte do tempo em Seul, na Coréia do Sul, mas, durante uma parte do ano, na Alemanha. O esperanto é a língua que usamos em casa.

---

Nome: Erin PIATESKI (erinja)

País: Estados Unidos da América

Funções: Traduz o portal lernu! para o inglês, ajuda na gravação de sons, e organiza a colaboração entre lernu! e NASK.

Apresentação: Eu nasci em 1980, perto da capital dos Estados Unidos. Eu me tornei esperantista em 1995, porque eu soube que o esperanto é uma língua fácil e eu queria poder falar fluentemente uma língua estrangeira. Eu então nem imaginava que alguém poderia viajar por meio do esperanto. Eu sou engenheira mecânica. Nos meus tempos livres eu gosto de ler e cozinhar comidas vegetarianas do mundo inteiro.

---

Nome: Hokan LUNDBERG (ho)

País: Suécia

Funções: Em lernu!, ajuda na programação, nos cursos e no planejamento.

Apresentação: Eu nasci na Suécia em 1972 e comecei no Esperanto quando tinha 25 anos. Desde então eu estou em atividade a respeito de vários projetos de Esperanto e organizações. Em 2002 eu comecei a morar em Belgrado (Sérvia) juntamente com Sonja Petroviĉ (outra integrante da equipe) e trabalhei em tempo integral com projetos de Esperanto (principalmente lernu.net) durante 3 anos. Agora eu moro em Estocolmo (Suécia) e trabalho como professor ginasial de programação.

---

Nome: Jevgenij GAUS (Jev)

País: Lituânia

Funções: Atualmente é o principal programador de lernu!.

Apresentação: Eu comecei minha vida no ano de 1978. Em 1999, comecei a aprender esperanto e depois de alguns meses de aprendizado comecei a ensiná-lo. Agora estudo Direito e ao mesmo tempo vivo o esperanto. Eu adoro me ocupar com diversos projetos internacionais.

---

Nome: Neringa GAUS (Jasminka)

País: Lituânia

Funções: É responsável pelo conteúdo de lernu!, cria exercícios, é responsável pelas seções "Gazetoj" e "Vorto de la tago", ajuda na tradução de lernu!.

Apresentação: No ano de 1984 o destino decidiu que eu já devia ver o mundo, e eu... nasci. O esperanto eu comecei a aprender em 2001 e pouco a pouco comecei a me ocupar com diversos projetos esperantistas. Agora eu dedico muito tempo ao lernu! e à revista digital em lituano "Esperanto mozaika". Além disso eu estudo computação em uma das universidades lituanas.

---

Nome: Sonja PETROVIĆ (so)

País: Sérvia e Montenegro (mas agora mora na Suécia)

Funções: Coordenadora oficial do projeto lernu!, ocupa-se nele num pouco de tudo ;-).

Apresentação: No ano de 1998, com 15 anos, decidi aprender esperanto para experimentar outros países além da ex-Iugoslávia, onde eu nasci. Isso se mostrou ser uma boa idéia: graças ao esperanto eu viajei muito pelo mundo até 2004, quando nasceu minha filhinha Iva. Em 2005 nos mudamos para a Suécia, país do pai de Iva, Hokan.
Além de projetos esperantistas e brincadeiras com a pequenina, eu estudo e gosto muito de ler, encontrar amigos, cultivar flores e legumes e embelezar a nova casa.

---

Colaboradores especialmente importantes

Aaron CHAPMAN (Arono)

Providencia voz e registro de sons e foi o principal responsável pelo visual de lernu!. Ele mora com sua esposa Karlina em Vancouver, Canadá. Aaron é um dos primeiros membros da equipe.

Allon ROTHFARB (Allon)

Um programador de Israel. Ajudou na programação e funcionamento do idioma hebreu (e outras línguas onde se escreve da direita para a esquerda - RTL) no portal.

Chuck SMITH (amuzulo)

O fundador da Wikipédia em Esperanto e Eklaboru. Ele ajudou a traduzir e testar o lernu!.

Clayton SMITH (Argilo)

O primeiro programador-chefe do sítio. No lernu!, ele agora se ocupa com a administração do servidor.

Cleve LENDON

Programador canadense que agora vive em Tóquio, no Japão. No lernu! ele criou o sistema de separação de palavras para o dicionário. Além de criar programas e páginas sobre Esperanto, Klivo gosta de dança irlandesa.

Helen CLAESSON

Desenhou a maioria das ilustrações do portal, entre outras, para os cursos "Gerda Malaperis", "Jen nia IJK", "Ana Pana", para a gramática concisa e todas as figuras com o gato Maz.

Henning VON ROSEN (henning)

Contribuiu muito para o conceber de lernu!, foi um dos primeiros membros. Ajudou a criar o dicioná ilustrado para lernu!. Henning mora na Suécia.

Ingvar VON SCHOULTZ (Ingvar)

Ele mora na Suécia. Em lernu! ele ajudou na programação, principalmente para o curso "Vojaĝu kun Zam".

Oleg IZYUMENKO (Oleg326756)

No lernu!, ajudou com a tradução para o russo, ajuda lingüística e implementação de tecnologias do Google no sítio, e também com o apoio ao lernu! feito pelo Google e com a participação do lernu! em seus programas.

Radojica PETROVIC

Criou exercícios para o curso "Jen nia IJK" de lernu!. Ensina computação e metodologias de ensino numa universidade em Ĉaĉak, em Sérvia e Montenegro. Radojica é o prezidente da ILEI(Internacia Ligo de Esperanto-Instruistoj, "Liga Internacional de Professores de Esperanto). Trabalho muito pelo projeto Interkulturo.

Vitaly MONASTYREV (mesh)

Programador da Ucrânia, atualmente residindo na Alemanha. Ajudou na programação e na versão para baixar do lernu!.