A terceira parte do livro Fundamento de Esperanto se chama:

Em 1894 Zamenhof comentou os exercícios assim:

Até agora sobre nossa língua existia apenas gramáticas e dicionários secos (...). Quem quisesse aprender nossa língua deveria simplesmente decorar a gramática e uma seca massa de palavras ou pegar algum livro, escrito em nossa língua, e traduzir ele com a ajuda de um dicionário comum: um livro para aprendizado sistemático, para própria exercitação — não existia. Mas apenas poucos têm tanta paciência para aprender através da busca de cada palavra no dicionário; isto tornou o aprendizado de nossa língua difícil e desagradável (principalmente para aquelas pessoas que, não conhecendo as principais línguas européias, deviam procurar cada palavra no dicionário durante o aprendizado).

O "Ekzercaro" consiste de 42 parágrafos de exercícios sistemáticos em nossa língua; abaixo de cada parágrafo são dadas tais palavras e formas gramaticais que se acham em algum parágrafo, com tradução nas línguas francesa, inglesa, alemã, russa e polonesa. O "Ekzercaro" dá a cada iniciante, seja de qualquer uma das nações mostradas, a possibilidade de facilmente e sistematicamente aprender nossa língua.

Como você viu, a versão original do "Ekzercaro" tem traduções em cinco línguas. Em lernu! há traduções em mais línguas e além disso as traduções nas línguas francesa, inglesa, alemã, russa e polonesa nem sempre convergem com as traduções originais, já que as línguas algo mudaram durante os últimos cem anos.

Nas páginas seguintes você terá a possibilidade de passear pelos exercícios do "Ekzercaro". Nós adicionamos um som, de modo que você possa escutar todos textos e além disso você pode exercitar as palavras através de um módulo de aprendizado de palavras e fazer um exercício de preenchimento.