Eis alguns esclarecimentos adicionais relacionados ao Fundamento de Esperanto:

• O primeiro congresso de Esperanto, em 1905, ergueu o Fundamento de Esperanto como a lei básica para o Esperanto. Desde então um grupo seleto de esperantistas experientes tem a tarefa de conservar e proteger os princípios fundamentais da língua Esperanto e controlar sua evolução. Esse grupo se chama La Akademio de Esperanto (AdE).
  
  
• AdE foi fundada em 1905, de acordo com a proposta de Zamenhof, mas então com o nome de "Lingva Komitato". Hoje cerca de 45 pessoas de todos os continentes são membros da Akademio.
  
  
• AdE tem o direito de fazer complementações ao Fundamento, mas essas não se tornam parte do Fundamento original intocável, mas apenas edifica sobre essa base intocável. Na prática ocorre adição apenas ao Universala Vortaro. Costuma-se chamar isso de "oficialização de palavras". Tais adições a Akademio fez já 9 vezes adicionando quase 2000 palavras (radicais) às quase 3000 palavras (radicais) originais no Fundamento.